Hiya Hung ‧ 24 X 121

茂迪與果陀 邀您共賞經典名劇【小鎮】
果陀社區公益演出《小鎮》 邀政大同學免費看戲

演出時間及地點：
11月22日 （六）下午2:30 政治大學 藝文中心演出

索票及入場方式：
果陀劇場將於11月21日（五）下午5:00 於藝文中心門口開放《小鎮》
演出索票，政大同學及教職員憑證領取，每人限領取一張
（數量有限，索完為止）。

特別注意：
當日演出會準時開演，由於政治大學門口步行至藝文中心需15分鐘路程，
敬請注意時間，謝謝！

果陀二十周年回饋社會 茂迪展愛心共襄盛舉
每年的春暖花開，都會有人想起《小鎮》，這齣劇在果陀的改編與演出之下，
一共呈現出五個版本，就在果陀劇場二十周年之際，僅管因颱風而造成背負千
萬的負債尚未還清，但是，果陀依然有心回饋社會，在『茂迪文化藝術基金會』
的贊助之下，終於讓《小鎮》這齣適合闔家欣賞的舞台劇在台北木柵地區的政
治大學上演，11/22(六)2:30於政大藝文中心演出，『茂迪文化藝術基金會』
邀請文山地區及政大的同學朋友有機會再次欣賞到這經典名作。

這次茂迪文化藝術基金會以具體行動支持藝文活動，特別選擇將《小鎮》這齣
極為受到民眾喜愛且具有深刻人文意涵的戲劇帶給大家，希望大家透過戲劇的
表現感受到不同的生命能量。同時，在這齣「翻譯戲劇」上，並非全然地表達
西方戲劇的傳統內涵，在某些層面上，也有尋求台灣主體文化的定位的意味，
深具本土情懷，也請大家細細品味。

眾多巨星演員為《小鎮》注入生命
20年來，果陀劇場與蔡琴、張雨生、陳幼芳、舒宗浩、陶大偉、蔡燦得、鮑比達、
蔡榮祖、顏嘉樂、馮翊綱、王友輝、柯叔元…等人，為《小鎮》這齣戲注入生命，
讓這齣戲有了美好的開始。就在果陀二十周年這年，透過企業的贊助，《小鎮》
才有機會讓從未走進舞台劇表演現場，或偏遠地區等民眾有機會欣賞到這齣帶您走
回記憶裡那個純樸自然的原鄉，尋找生命中最初、最真摯的感動的好戲。

改編自世界劇作〝Our Town〞的《小鎮》，自劇作家懷爾德1938年創作至今，已被
不同語言改編演出超過數十萬場以上，而成功移植台灣本土文化的果陀劇場的《淡水
小鎮》，也已有近十萬名觀眾親身感受其中的震撼與悸動，這座小鎮的魅力，沒有
國界，跨越時空，永垂不朽，這齣劇作被果陀劇場改編成極具台灣風情與人文精神
的《淡水小鎮》之後，已經與果陀劇場劃上了密不可分的聯結。

果陀劇場20年來，這個作品在大型舞台上演出過5個版本，若加上其間還有的一次鄉
鎮巡迴，總共完成6次不同型式的製作，平均每3年，觀眾就會渴望再欣賞到新版本的
《淡水小鎮》。不同的演員組合、不同的舞台視覺設計，卻總是帶給觀眾暖暖的感動
。當年許多清湯掛麵、初初開始欣賞舞台劇的高中生，在看過這戲的多年之後，又陪
著他們的爸爸媽媽來看另一個版本，之後是與伴侶來欣賞，然後，帶著他們的孩子前
來，闔家品味《小鎮》的美好。

11/22政治大學 藝文中心 下午2:30
茂迪文化藝術基金會邀請您一同珍愛《小鎮》

主辦單位／茂迪文化藝術基金會
演出單位／果陀劇場

【果陀劇場 聯繫電話】 (02)2571-1753