Hiya Hung ‧ 24 X 121

 そよ風が告げる春の訪れ/微風帶來春天的信息

咲き乱れる花の香りに遠い君を想う /開到荼糜的花香令我想起遠方的妳

春の陽に見守られて花が咲くように/ 就如同在春陽守護下綻放的花朵

いつかは希望の陽が照らすでしょう/希望之光總是照耀著我們吧

それぞれにそれぞれの決めた道を歩き/我們各自踏上自己所選擇的路

いつの日か微笑んで/ 在將來的某一天 微笑著

又会えるその時まで/ 直到重逢的那一天

黄昏が告げる秋の訪れ/ 黃昏告知秋天的來臨

移りいく紅の空に遠い日々を想う / 移轉的霞紅夕陽 遙想著以前的日子

秋の陽に見守られて実りなるように /祈求在秋陽守護下能開花結果

いつかは君の夢も叶うでしょう/總有一天你的夢想會實現的

それぞれにそれぞれの決めた道を歩き  /我們各自踏上自己所選擇的路

いつかの日か微笑んで /  在將來的某一天 微笑著

又会えるその時まで  /  直到重逢的那一天

あの日交わした約束　僕らが描いてた  /當初許下的約定

未来はどんな色に染まるのでしょう  /  我們描繪過的未來會是什麼樣子呢?

それぞれにそれぞれの決めた道を歩き/ 我們各自踏上自己所選擇的路

いつの日か微笑んで   / 在將來的某一天 微笑著

又会えるその時まで / 直到重逢的那一天